프로필 준비 방법

자기소개서에 꼭 들어가야 할 것

1. 기본 사항은 사실 그대로

   나이, 직업, 거주지, 가족관계, 혼인 이력. 나중에 서류로 확인되는 내용이라 조금이라도 다르면 신뢰를 잃습니다. 허위 정보는 회원 행동 가이드라인에 따라 이용이 제한됩니다.

2. 하루가 어떻게 흘러가는지

   출근 시간, 주말에 하는 일, 식사 습관. 일본에서는 "어떤 생활을 하게 될지"를 가장 궁금해합니다.

3. 결혼 후 생활 계획

   어디서 살 것인지, 상대방의 가족과 어떻게 지낼 생각인지, 상대방이 한국 생활에 적응하도록 무엇을 도울 수 있는지. 구체적일수록 좋습니다.

4. 왜 일본인 배우자인가

   솔직한 이유를 한두 문장으로. 과장하지 않아도 됩니다.

5. 소통 계획

   일본어 수준, 배우려는 계획, 상대방에게 기대하는 한국어 수준. 통역에만 의존하지 않겠다는 태도가 전해지면 좋습니다.

사진 고르는 기준

• 최근 6개월 안에 찍은 자연광 사진 3~5장. 얼굴이 또렷한 정면 1장, 전신 1장, 일상(취미·직장·가족 모임) 1~2장
• 과한 보정, 선글라스, 모자, 단체사진 crop은 피합니다. 실제와 다르면 만남 자리에서 신뢰가 깨집니다
• 깔끔한 옷차림. 결혼식 사진이나 고급 배경보다 평소 모습이 좋습니다

일본어 번역에서 주의할 점

• 직역보다 일본에서 쓰는 자연스러운 표현으로 — 품마을이 번역을 맡습니다
• 직업·학력은 일본에서 이해되는 명칭으로 설명을 덧붙입니다
• 겸손한 어조가 통합니다. 자기 자랑보다 "함께 만들어 가고 싶다"는 문장이 더 좋은 반응을 얻습니다

함께 준비하는 서류

프로필과 별개로 신원·결혼 자격을 확인하는 서류(혼인관계증명서, 가족관계증명서, 재직·소득 증빙 등)를 준비합니다. 일본에서는 상대방 측에 제공되는 신상정보에 제한이 있어, 공증된 서류만 서로 교환합니다. 상담 때 목록을 드립니다.